Lançamento de “Mbya Nhenhandu Reko : a essência da sabedoria guarani”, novo livro da arte visionária mbya guarani de José Verá – dia 21/03 (sábado) de manhã na Redenção, das 9h às 11h, na Banca do Meio da FAE, Feira de Agricultores Ecologistas (Rua José Bonifácio, Porto Alegre), com a presença do autor e tradutor guarani e com acessibilidade em LIBRAS
Publicação bilíngue guarani mbya – português da editora Riacho reúne desenhos, colagens e histórias do autor e será apresentada na Banca do Meio da FAE em Porto Alegre (RS)
No livro Mbya Nhenhandu Reko, a essência da sabedoria guarani (Riacho, 2026, 148 págs, R$ 70,00), José Verá conta um pouco da história de sua vida, de sua aldeia e de seu povo. Em imagens, José apresenta plantas, animais e divindades, compartilhando a cosmologia guarani com o leitor. Os contos foram transmitidos oralmente ao professor guarani Francisco Alves, que transcreveu em língua guarani e a traduziu para o português.
A inauguração da campanha de lançamento do livro acontece no dia 21 de março (sábado), na FAE – Feira dos Agricultores Ecologistas (Banca do Meio | Rua José Bonifácio, Porto Alegre), às 9hs, com a presença do artista, com bate-papo que terá tradução para LIBRAS. Os exemplares também podem ser adquiridos na livraria Via Sapiens (R. da República, 58 – Cidade Baixa).
O livro foi produzido de forma colaborativa entre a comunidade guarani da Tekoa Yvyty Porã e a equipe não indígena. O processo e o cotidiano na aldeia foram registrados em vídeo e fotografia por quatro jovens comunicadores mbya guarani e estarão disponíveis na página riacho.me/josevera.
Na conclusão do lançamento e circulação do livro Nhemombaraete Reko RaꞋi (2021), José Verá foi presenteado com um conjunto de papéis em alta gramatura e materiais de desenho com diversas cores e texturas. Na visita seguinte da equipe não indígena à aldeia Tekoa Yvyty Porã (Aldeia Campo Molhado, Terra Indígena Guarani Barra do Ouro), localizada em Maquiné (RS), os materiais já estavam todos cobertos de desenhos, grafismos, colagens e seres mitológicos. Passados cinco anos, um novo livro toma forma.
José Verá, de 75 anos, desenha a partir da inspiração que o guia. “A criança cresce na aldeia, a escola é na aldeia junto com as famílias. E Nhanderu [criador do mundo guarani] é o meu governo e também é o meu professor. Então foi ele que me escolheu. Eu nasci para isso mesmo”, explica. Produzidos a lápis, canetas e canetinhas, os desenhos espelham a espiritualidade e a história de resiliência do povo Mbya Guarani.
A arte e sabedoria de José Verá vem repercutindo e ganhando espaço em exposições de arte e feiras de literatura. Recentemente recebeu um lugar especial na cultura do RS, o MARGS – Museu de Arte do Rio Grande do Sul adquiriu sete obras do artista para o seu acervo. Com abertura prevista para abril, o MARGS inaugura, em seu primeiro andar, uma exposição da arte de José Verá, a primeira montagem individual de um artista indígena que reside no Rio Grande do Sul (mais informações em margs.rs.gov.br).
O projeto foi executado com recursos da SEDAC/RS, PRÓ-CULTURA no Edital nº 31/2024 PNAB RS – Memória e Patrimônio pela AEPIM (Associação de Estudos e Projetos com Povos Indígenas e Minoritários), organização não governamental que atua desde 2009 em parceria com povos indígenas, quilombolas, comunidades pescadoras e de agricultura familiar (@aepimrs/aepim.org.br). A publicação tem edição e projeto gráfico do selo editorial Riacho (@riacho.me/riacho.me) ativo desde 2016 com foco no fazer poético e na diversidade socioambiental.
